பாவேந்தரின் முரசு

தோளை உயர்த்தித் தொடடா,அவ் வானத்தை

வாளை உயர்த்தி,இவ் வையங்கொள்! - மாளாத

புத்துலகம் காணப் புதுமறைசெய்! என்றறைந்தார்

முத்தமிழ்ப்பா வேந்தர் முரசு.

Raise your shoulders and reach for the sky!

(meaning: Elevate  your self and aspire to the best),

Raise your sword and subdue the world!

(meaning: Be fearless and liberate the world from the clutches of chaos and disorder),

To create a new world that does not destroy itself,

You must create a new doctrine ( that brings forth new order thereby destroying the old)

- These are the words delivered as the drum-roll

By Bharathidasan, who is the greatest among the poets who have mastered all the three forms of Tamil ( Literature, Music and Play)